Este libro está solo en francés, por lo tanto existe una versión traducida de la descripción.
Floire und Blancheflor hat wie jede Sage einen historischen Hintergrund. In Form einer zarten Erzählung enthält sie die großen historischen Auseinandersetzungen der Zeit: Orient – Okzident.
Floire und Blancheflor sind die Großeltern Karls des Großen. Zugleich sind Sagen immer auch Bilder: die mittelalterliche Symbolik Rose – Lilie ist ein Leitfaden. Floire, der Ritter im roten Gewand (Rose), sucht die schöne Lilie (Blancheflor). In einem Rosenkorb versteckt, gelingt es ihm, in den Turm einzudringen, in dem Blancheflor vom Kalifen gefangengehaltenen wird. Die selbstlos kindliche Liebe zueinander rührt den Kalifen, er gibt sie frei.
Die schlichte Klarheit der Sprache und die Selbstverständlichkeit und eindringliche Gestaltung der Bilder sind es, die die Schönheit der kleinen Erzählung ausmachen und eine 5./6. Klasse ansprechen (sprachlich eher 6.).
Auf freigelassenen Seiten können die Schüler die Themen der Geschichte selber malerisch gestalten.